По мотивам комиксов Коута Хирано
Создание анимации
"Пионер ЛДЦ" "Гонзо"
ХЕЛЛСИНГ: ВОЙНА С НЕЧИСТЬЮ
Режиссёр-аниматор Канезо Тоуйяма
Режиссёр Ясунори Урата
Сценарий Тиаки Дж. Конака
Дизайн персонажей Тошихару Мурата
Дизайн техники Йошитака Коно
Главный художник Шинджи Катахира
Спецэффекты Атсуши Такеяма
Композитор Ясуши Ишии
Звукооператор Йота Тсуруока
Студия "Гонзо-Диджимошн"
Главный режиссёр Уманоске Ида
Производство
"Хеллсинг К.Г." "Фуджи Телевижн"
Прости меня, Мик...
Было очень больно?
Я тоже не люблю боль...
Но так мы сможем жить вечно...
Да что же это?
Господь Всемогущий! Направь эти заблудшие души...
Я просто хотел быть с тобой навечно...
Экспресс "Евростар" из Парижа...
...опоздавший на 15 минут, прибывает.
Спасибо за то, что вы воспользовались услугами "Евростар".
Добро пожаловать в Лондон, святой отец.
Благослови тебя Господь.
Серия:03 Танцор с Мечами
Мужчина, 20 лет.
Время смерти - примерно 72 часа назад.
Однако, его моторные функции прекратились только 12 часов назад.
Признаков клеточного распада не обнаружено.
Режьте здесь.
Он прибыл из Италии, у нас учился в обычной школе.
Отпрыск аристократической семьи.
Вскрытие должно оставаться секретом.
Во всём виновато неправильное воспитание в семье.
Ты не должен становиться тем, кто пьёт человеческую кровь, детка.
В конце концов, ты сын аристократа.
Сейчас проблема вот в этом.
Я нашёл эту штуку!
Как и ожидалось, она уже не работает.
Вот что более проблематично.
Количество вампиров сильно увеличилось в этом году...
...как будто следуя чьему-то плану.
Политика Королевского Ордена Протестантских Рыцарей не изменилась.
"Найти и уничтожить".
Ваша служба, конечно, уже начала расследование...
...связей этого молодого человека?
Да, расследование ведётся.
Наложите швы на места разрезов.
Зачем?
Тела нелюдей положено по закону кремировать, ведь так?
Он - другое дело.
- Почему? - Он иностранец.
Сопровождающий из Рима заберёт его тело на родину.
"Жучок" был удалён, так что проблем быть не должно.
Хорошо.
Я так устала.
Я умерла.
Я на самом деле умерла.
И что ты делаешь, полицейская?
Простите, но...
Если ты не станешь это пить, то будешь всё слабее и слабее.
Когда ты это поймёшь?
Ты должна обладать способностями, превышающими человеческие...
...но посмотри на себя сейчас.
Думаю, я поняла...
...но этот мысленный разговор...
Я чувствую, как становлюсь человеком всё меньше и меньше.
Хозяин...
Привет!
Благослови тебя Господь!
Люди создают вампиров...
Что ты думаешь о наступивших временах, Алукард?
Придурки встречались во все времена.
Твоя гордость истинного вампира заставляет тебя говорить это?
Однако, по сравнению с тем, с чем Семья Хеллсинг традиционно имела дело...
...насколько велика разница...
...с этими штуками с чипами?
Я понимаю.
Ты полностью отличаешься от них.
Зачем тогда задавать такие каверзные вопросы?
Это то, чего я не понимаю в людях...
...или в этой полицейской.
Что?
Понятно.
Пусть войдут.
Войдите.
Мик, я просто хотел быть с тобою навсегда.
Ты ведь понимаешь это, правда?
Ответь мне, пожалуйста, Мик!
Эй! Я не вижу Мика.
Где ты?
Мик, где же ты?
Стоять!
Чёрт! Тринадцатый отдел Священной Инквизиции Римской Католической церкви.
Организация "Искариот"!
В данный момент лондонская городская полиция заблокировала подвал.
Но это всего лишь вопрос времени, пока погибшие полицейские не станут упырями.
Даже если убрать чип, то, побывав однажды под его контролем...
...они никогда не станут людьми опять!
Как глупо с их стороны!
Организация "Хеллсинг", подразделение "А"!
С вооружением типа С-3 мы готовы к отправке на место действия.
Да пребудет с вами благословение Господне и Её Величества Королевы. Аминь.
Аминь.
Шевелись, шевелись!
Отправьте с ними Алукарда.
Но там же только один вампир...
Я не повторяю своих приказов...
...Волтер.
Это протестантская страна.
Я не могу позволить Ватикану творить здесь всё, что заблагорассудится.
Мик...
Где ты?
Виктория!
Да.
Твоя позиция здесь.
Команда Р-7! Входим в здание!
Я тоже могу!
Нортон!
Нортон?
Не может быть!
МИК!
Ненавижу этот голос.
Р-7 уничтожена...
Капитан Галис.
Они приближаются?
Этот человек ищет Мика?
Он уже кремирован.
Полицейская!
Если уж будешь стрелять, целься в сердце или голову.
Хозяин?
Они превратились в упырей не потому, что этого хотели.
Однажды став упырями, они уже никогда снова не станут людьми.
Покой придёт к ним тем скорее, чем скорее ты их убьёшь.
- Не нужно колебаться! - Слушаюсь...
...мой Хозяин!
Мик!
Твоего возлюбленного уже нет на этом свете.
Не может быть!
Этого просто не может быть!
Капитан Галис!
Несмотря на то, что ты приручена людьми, ты остаёшься испорченным нечеловеком..
Дух этого несчастного Энди Кастибалетти исчезнет тоже...
...но мой меч принесёт успокоение его бедному телу.
Исчадия зла будут очищены от скверны нашими праведными методами!
Чёрт.
Я посланец Божий!
Я тот, кто несёт кару небесную!
Что?!
Ты неправ...
ПАРШИВЫЙ ПОП.
Хозяин...
Не разговаривай, полицейская. Ты и так уже ослабла.
Так ты то прирученное чудовище, работающее на Хеллсингов многие поколения?
Организация "Искариот", верно?
Мы карали тварей вроде тебя...
...намного раньше, чем появилась Семья Хеллсингов.
Ты осквернил это место.
Я очистил его!
Так, чтобы монстры вроде тебя не могли использовать свои жалкие фокусы.
Наша миссия наказать тех глупцов, кто осмеливается ослушаться Господа.
И мы не остановимся ни перед чем, уничтожая их до последнего клочка. Аминь!
Зарвавшийся человечишка, знай своё место!
Лезвия были освящены?
Отправляйся в бездну Ада от пули вампира, святой отец.
Хозяин...
Быть проткнутым такой неприятной штукой...
Даже у нас могут возникнуть проблемы, если нас пырнуть этим.
Воскрес? Да ты регенератор!
Око за око!
Чтобы сражаться с проклятыми чудовищами вроде тебя...
...людьми была создана технология, благословлённая Господом!
Ты жалкий пёс, не могущий даже жить как человек.
Я буду счастлив уничтожить, вместо твоего Бога, тебя!
Даже если ты регенератор, ты не выдержишь нескольких выстрелов...
...серебряными пулями.
Пора молить о пощаде, ублюдок!
Молить кого - никчёмного кровососа, что сражается оружием, сделанным людьми?!
Я Рыцарь Католической Церкви, Святой Паладин Александр Андерсон!
Никто в этой стране не сможет остановить сделанного от имени Бога.
Хватит!
Вашу миссию уже невозможно выполнить...
...после уничтожения тела Энди Костибалетти.
Уничтожение вампиров - вот наша миссия!
Вы уже вышли за рамки данных вам полномочий.
И чего вы думаете этим добиться?
Это послание от нашего Архиепископа.
Это приказ о немедленном возвращении в Ватикан.
Благодарите милосердие Её Величества Королевы.
Наступит время, когда мы встретимся снова Сэр Интеграл Вингейтс Хеллсинг!
Нам не нужны вампиры, которые не могут победить простого регенератора, Алукард.
Или те, кто не могут защитить даже себя, не то, что своего командира!
Простите...
...Хозяин Алукард.
Полицейская, пей мою кровь.
Зачем?!
Тогда ты будешь свободным вампиром.
Ты станешь одной из нас, настоящим Повелителем Немёртвых!
Ты не будешь больше моим Хозяином?
Верно.
Пить кровь по собственной воле, блуждать в ночи, опираясь на собственные силы...
Пей мою кровь, Виктория Целес!
Таков был твой выбор, полицейская?
Я не знаю. Правда!
Но почему-то сейчас я...
Оформление - Tuzik55555 Перевод - MC Entertainment
Роли озвучивали:
Алукард . . . . Джордж Наката
Интегра . . . . Йошико Сакакибара
Целес . . . . . Фумико Орикаса
Волтер . . . . Мотому Кийоукава
Андерсон . . . Начи Нозава
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
"Колыбельная для Андерсона"
Эй, мы правда это сделали. А вот такого там не будет.
"Эта самая штука" между парнями! Жуки из "Музея вредителей" в Мегуро!
Серия:04 Невинный как Человек
- А мне здесь нравится! - В самом деле?